Той наистина ли е внук на г-н И Гу Чо?
И Дже Ин наистина е негов внук. Той е избраникът.
Това са глупости! - Невъзможно е.
Слава Богу, че не си приличаме.
Какво смяташ да правиш сега?
Сигурно и сватба си планирала, прелъстявайки дядо.
Наистина не познавам дядо ти.
Дядо ми никога не би ме предложил на непозната жена.
Това наистина е невъзможно. Премислил е всичко.
Съжалявам, че ще те разочаровам, но не съм го срещала.
Съгласна съм, че той вероятно е премислил всичко.
Ето защо не ти е завещал нищо.
Дори един вон няма да получиш!
Безсмислено е да продължаваме този разговор.
Пък и не разбирам какво искате от мен.
Като изключим предложението за сватба има ли нещо, с което да ви помогна.
Радвам се, че мъжът, за когото говорим е все още жив.
Това означава, че завещанието няма как да се изпълни.
Що се отнася до наследството.
Може да направите с него каквото поискате.
Извинете ме, но трябва да тръгвам.
Имам часове.
Изглежда, че учителката не знае нищо.
Нима се хвана в капана й?
Наистина ли повярва на тази лисица?
Но от това, което каза тя, изглежда, че наистина не знае нищо.
Все едно не беше там, като говорих с нея?
Тя говореше през цялото време.
Очите й бяха красиви и блестяха. Те ми казаха, че тя не лъже.
Наистина ли? Това са глупости.
Видял си всичко това в очите й? Тя дори не примигна.
Може би наистина не знае нищо. Затова ни гледаше така учудено.
Точно такива са лъжците. Карат те да си мислиш, че са невинни.
Само защото дядо участва във всичко това, не означава,
че ще търпя измамните номера на някаква мошеничка.
Номерът? Може би не си разбрал правилно.
От опит мога да кажа, че учителката наистина не знае нищо.
Ето защо си все още адвокат, а не съдия.
Ще посетиш ли президента днес? - Нямам избор, трябва да го направя.
Но първо трябва да измисля план.
Първо ще се прибера в хотела.
И аз съм зает. Трябва да се върна в офиса.
С теб съм вече цял ден.
Това е защото си официален консултант на " Саге Ентърпрайз"
и твое задължение е да се погрижиш за всичко.
Да, така е. Сега разбирам защо ти трябва адвокат.
Винаги се забъркваш в неприятности с твоите приказки.
Да не би пак да спиш? За малко да се блъснеш в стълба.
Не гледаш къде вървиш.
Но не се блъснах.
По-рано ли свърши работа? - Бях само половин ден.
Не си доспах тази седмица.
Не се учудвам, изглеждаш уморена.
Директорът ни затрупва с работа.
Много си слаба, трябва да се храниш повече.
Аз съм принцесата на болницата, така че се смили над мен.
Принцесата ако се разболее, кой ще я лекува?
Сега аз ще съм доктор.
Какво става? Студентите се прибраха!
Вие наистина…
Бате! Мамо, батко се прибра.
Продължаваш да си все така шумна.
Мамо, прибрах се. - Защо си тук?
Какво се е случило? - Да, защо си тук?
Да не би слънцето вече да изгрява от запад?
Или защото ти липсвахме?
Как си, синко?
Добре ли си?
Вдругиден се навършва година от смъртта на баба ти.
Но не съм тук заради това.
Дошъл съм, за да се видя с дядо.
Той тук ли е?
Това дете дойде в правилния момент.
Скъпа, любимият ти внук е тук.
Този път ще видиш какъв урок ще му дам.
Президенте, пристигнахме.
Как сте? Изглеждате по-добре от последния път, когато се видяхме.
Да, сега спя много по-добре от преди.
Няма ли да поздравиш дядо си?
Така ли са те учили баба ти и майка ти?
Би трябвало да се поинтересуваш, след като само си тръгваш и връщаш.
Какво си се вторачил?
Тук съм не по свое желание.
Дете, би трябвало да ме поздравиш. Не съм те питал как се чувстваш.
Не знам какво ли са те учили?
Чичо, къде си?
Батко се върна.
В момента отивам там.
Ще се видим по-късно.
Това не е за първи път.
Без значение от условията, няма да си променя мнението си.
Все същото.
Но този път условията са различни.
Защо не ме помолиш да се върна в компанията? Няма да ти откажа.
Това бяха условията миналия път. Ти не се съгласи.
Този път искам да се върнеш заедно с това момиче.
Това е условието.
Това не е условие, а заплаха.
Внимавай какво говориш! Каква заплаха?
По този начин ли трябва да разговаряш с дядо си?
Ти ме учеше докато бях малък да не се възползвам
от роднинската ни връзка, за да вляза в компанията.
Но сега ще оставиш цялата компания и всичко на тази жена!
Защо искаш да се върна в компанията?
Всичко, което съм завещал е било моя собственост.
Няма да ти обяснявам нищо.
Сам помисли.
Какво правиш?
Да Хьон е много мила.
Защо нямаш никакви маниери?
Караш ме да се срамувам от теб.
След като я харесваш толкова много защо ти не се ожениш за нея?
Как може да говориш така пред баба ти?
Добре.
Знаеш моите слаби места,
но няма да позволя някой да ме води за носа.
Нека преговаряме.
Няма да правя бизнес с теб.
От това, което виждам ти правиш именно бизнес.
Защо я харесваш толкова много?
Тя е много специална.
Да Хьон притежава нещо, което нито ти, нито аз имаме.
Освен нея, си проверил всички около нея, семейството й и роднините й.
Имат парче земя, но е недостатъчно за строеж на къща.
И се намира в крайградски район.
Въпреки че има чичо, работещ в отдела за разследвания,
те нямат връзки в политиката.
Нямат нищо от това, което ние имаме.
Да не говорим за акции в компанията.
Дядо, мисля, че този си път си направил грешен избор.
Грешен избор? Не съм толкова глупав.
Подиграваш ли ми се?
Ти също ми се подиграваш!
Тонът ти наистина е…
Така ли трябва да разговаряш с дядо си?
Моля ви, не се ядосвайте! Ти внимавай какво говориш!
Задължително ли трябва да е Дже Ин?
Не, може да е и Те Я.
Мисля, че имаш достатъчно ум, за да правиш бизнес.
Ето защо ти беше първият ми избор.
Но си неблагодарен…
Много ти благодаря!
Но ме постави на нивото на Те Я. Тогава ще ти бъда благодарен.
Няма ли да се успокоиш?
Ако Те Я се съгласи с условията, ще вземе ли цялото наследство?
Ти си адвокат, а мен питаш? Не е нужно да го казвам.
Ако ти не си съгласен, може би Те Я ще се съгласи.
Изглежда, че той ще наследи всичко.
Не само твоя дял, ами и дяла на баща ти.
Ако си ми истински дядо, не би го направил.
Тогава хубаво си помисли.
Предпочитам ти да вземеш всичко. - Защо аз?
Би трябвало да знаеш защо.
Значи още не си забравил за станалото миналата година.
Не знам дали ти все още помниш,
но аз никога няма да забравя унижението, което ми причини.
Защо трябваше да ходиш в хотела?
Наистина не бе добра идея.
Защо да не мога да отида?
Мога да отида, в който си пожелая хотел, нали?
Но там има някой, с когото да се разберете. Да се помириш ли отиде?
Защо трябва да се помирявам?
Няма да го направя по този начин.
Дядо ти няма да одобри, ако продължаваш така.
Не се ли страхуваш от него?
Дже Ин също бе изгонен от дядо ти.
Сега трябва да се концентрираш върху управлението на универсалния магазин.
Магазинът не е наш, татко.
Без значение на кого е, ни е достатъчен, за да сме добре.
Поне сме по-добре от Дже Ин.
Ще се справим.
Не обръщай внимание на думите на Дже Ин.
Грешиш. Няма да работя заедно с Дже Ин.
Или той, или аз.
Добре, дядо. Този път печелиш.
Предавам се.
Но относно сватбата искам да почакаш малко.
Бракът е като съдбата.
Тази жена каза, че не иска да ме вижда пак.
Какво да направя?
Да изчакам? Явно сделката няма да стане така, както предполагах.
Ако бях настоял да се ожениш по-рано, нямаше да избягаш миналата година.
Няма значение дали е миналата или тази.
Не можеш да ме ожениш насила. Това е моят живот.
Успокой се, Дже Ин. - Не аз съм послушният ти внук.
Освен това, никога не съм си мислел,
че ще се оженя за жена, която не харесвам.
Ако продължаваш така и Да Хьон няма да те хареса.
Затова се сетих и за Те Я.
Да не би да ме замениш с него?
Ако не се ожениш за Да Хьон, не ми оставяш
избор, освен да избера другия си внук.
Ако не си съгласен с мен, тогава се откажи още сега.
Добре, ще говоря с нея.
Ако успеем да се разберем, тогава ще се оженим.
Ако не искаш да се договорим, тогава нищо друго не мога да направя.
Вярвам, че не искаш приятелката ти да се омъжи за другия ти внук.
И ти си мислеше същото, нали?
Ако Да Хьон е съгласна,
Те Я няма да бъде никакъв проблем.
Нещо много интересно се случи днес в училище.
Какво има? Да не би децата да искат да се оженят за теб?
Да ги изчакаш да пораснат? - Наполовина си права.
Става дума за мъж и той ми предложи пари, за да се омъжа за него.
Какво искаш да кажеш? Приятел ли си имаш?
Отново уговорена среща?
Чувала ли си за президента на "Саге Ентърпрайз"?
"Саге Ентърпрайз"? Шегуваш ли се с мен?
Чакай малко, той не е ли възрастен?
Нямам предвид него. Внукът му.
Внук? Значи той учи в твоето училище.
Не, твърде е големичък за училище.
Сериозно ли говориш?
Вече не знам кое е истина.
Той твърди, че е негов внук.
Какво е станало? - Да Хьон, прибра ли се вече?
Мама се прибра. Сега се връщам.
Ще продължим по-късно. И няма да кажеш на мама!
Ако разбере, ще ме накара да се омъжа.
Нищо не мога да чуя. Искам да знам какво става тук?
За какво си говорят? От много време са там.
Чичо!
Още ли са вътре? - Да.
Всичко наред ли е? - Все още преговаряме.
Искаш ли да знаеш кой спечели?
Засега е едно на нула. Дядо води за момента.
Едно на едно, ако броим рунда миналата година.
Съгласен си да се ожениш? - Аз съм непослушният внук.
Разговаряхме за тяхната среща. Той се съгласи да излезе с нея.
Ако след шест месеца все още не се разбираме
това ще означава, че не ни е писано да бъдем заедно.
Една година. - Осем месеца.
Нужна ти е повече от година, за да я спечелиш.
Той да не би да е като прочетена книга за нея.
Разбира се, че не е.
Затова казах, че му е нужна повече от година.
Да Хьон, сигурно те мрази.
Ако искаш да я спечелиш, ще се нуждаеш от време.
И аз не я харесвам.
Няма още дълго да мислиш така.
Тогава правим уговорка за десет месеца?
В такъв случай преговорите са приключени.
Поздравления, дядо.
Ти спечели този рунд.
Това е така,
Но не се опитвай да ме правиш на глупак.
Не пропилявай тези десет месеца.
Да Хьон е много специално момиче.
Ще съжаляваш, ако не успееш да я спечелиш.
Ако не направиш никакви усилия по-добре се откажи още сега.
Какво става? Да не би нещо лошо да се е случило?
Нещо лошо? Виждали ли сте ме някога да имам неприятности?
Нямаше те цяла година. Тъкмо се върна.
И искаш да повярвам, че нищо не се е случило?
Наред ли е всичко?
Разбира се, лельо. Имахме търкания
миналата година, но това няма да се повтори.
Той има съвест. - Какво съм направил?
Не е важно.
Ще останеш ли за вечеря? - Трябва да се върна в хотела.
Тук съм, за да обсъдя нещо с дядо. - Какво иска дядо ти от теб?
Какво има? - Защо си толкова шумна?
Не се притеснявай за тези неща и учи усилено.
Ще дойда пак вдругиден.
Не сме вечеряли всички заедно от много дълго време.
Да, един е зает да преподава, друг е зает да лекува.
Вие двете не сте заети. Само се правите на такива.
Наистина имам много работа.
Джун Хи, и ти имаш много работа, нали?
Училищни задачи? - И аз съм много зает.
Но лекарката май е отпочинала. - Ужасен бъбривец си.
Кой те научи да говориш така?
Той говори за теб, нали мамо?
И двете сте еднакви. Нали татко?
Да, да. И двете сте много умни.
Не трябва се притесняван за вас.
Разбира се. Но Да има проблеми.
Наистина, нашата Да има проблеми.
Какво? Защо говорите затова? Нямам никакви проблеми.
Да, знаеш, че сме прави. - Не е вярно!
Възможно ли е да те лъже?
Малко е вероятно.
Каза, че само ако се омъжа за него, ще имам всичко по завещанието.
И ще взема и акциите на компанията.
Абсурдно е! Четеш прекалено много. Роман ще напишеш.
Не, не е така! Крещеше като луд през цялото време.
Не изглеждаше да се шегува с мен.
Трябваше да го видиш.
Привлякъл е вниманието ти, но е лъжец.
И аз си помислих същото.
Не изглеждаше зле, беше облечен добре.
Той ли е този, за когото ще се омъжиш?
Каква сватба?
Всъщност и двамата изглеждат много добре.
И ми каза, че не би се оженил за момиче, като мен.
А ти какво му отвърна? - Че и аз не бих се омъжила за него.
Той наистина е ужасен.
Говореше непрекъснато и дори ме нарече лисица.
Хайде, изгаси лампата и да лягаме.
Ти не си лисица.
Той определено е клоун.
Наистина ли? Добре, да лягаме тогава.
Гладен съм.
Шефът не се ли храни на обяд?
Вътре е, заедно с адвоката, вече два часа.
Не трябва ли да му занесем нещо?
Има ужасен характер.
Ако иска нещо, ще си го вземе сам.
Наистина има странен характер.
Хайде първо ние да обядваме. Да отидем заедно.
Наистина, аз ще си взема морски дарове и рамен.
И аз искам рамен. - Аз ще взема ориз.
Какво чакаш още, Ю Джин. Не запомни ли поръчките?
Имам проблеми с главата и не успях да ги запомня.
Кажете ги пак. - Морски дарове и рамен за мен.
И аз рамен - Аз искам ориз.
Няма ли да ходиш в Инчон?
Ако не ти се чакат 10 месеца, трябва да предприемеш нещо.
Защо? Дядо ли се интересува докъде съм стигнал?
Дори и да отида няма да кажа на никого.
Какво искаш да кажеш? За какво говориш?
Кажи ми! Знаеш, че мога да пазя тайна.
Няма да ти кажа.
Защо трябва да го правя? Няма да го направя.
Защо се притеснявам, като стане дума за дядо и компанията?
Дали няма да ми остави и една акция от нея?
Как е успяла тази лисица да го съблазни?
Проверих всичко. Няма нищо подозрително.
Стига глупости, тръгвай. - Не се притеснявай, ще отида.
Прав си. Трябва да се заема с това.
Добре. Сега отивам на обяд.
Изтощен съм.
Шефе, искате ли рамен? - Не.
Приключвайте по-бързо и се заемете с докладите.
Да, ще се заемем с тях.
Моля ви, пазете се.
Винаги се появява в неподходящия момент.
Все като се храним или сме в почивка.
Мамо, може ли да се обадим на батко?
Брат ти не е забравил какъв ден е днес.
Но той е много зает и може и да е забравил.
Мислиш си, че той е като теб?
Спри да говориш и продължавай с готвенето.
Ще се върнеш ли по-рано днес? Вероятно Те Я вече е тук.
Той е постоянно наоколо и се опитва да ни навреди.
Прекаляваш. Нали и двамата сте от едно семейство.
Днес е годишнина от смъртта на баба ти. Внимавай какво говориш.
Според теб щом имаме кръвна връзка, значи сме семейство?
Никога не съм го смятал като член от семейството.
Не се притеснявай. И Те Я е на същото мнение.
Изглежда, че сте родени да бъдете врагове.
Врагове ли? Все още не съм загубил от него.
Да, ти си силен противник.
Така че не закъснявай. Президентът иска да се срещне с двама ви.
Имам важен гост този следобед.
Ще дойда навреме.
В десет, нали? - Да, десет.
Президентът мрази закъснения.
Вече е време. Защо си още тук?
Дори и да отида, това нищо не променя.
Ако отидеш и се помолиш за баба ми, това какво ще промени?
Това да ида.
Това ще направи впечатление. И ти си внук на И Гу Чо.
Това е така. Но макар че сме семейство,
дядо и баба винаги са предпочитали Дже Ин.
Сега е различно. Баба ти я няма.
Дядо ти вече не се разбира с Дже Ин.
Сигурно си разбрал затова.
В момента компанията не е приписана на никой.
Скъпа, да тръгваме.
Готова ли е колата, секретар Ким? - Да.
Побързай.
Добър ден, учителко.
Да не си посмял пак да заспиваш и да хъркаш.
Ако те хвана, ще си понесеш последствията.
Означава ли, че мога да спя, без да хъркам?
Не, не можеш.
Ще го направиш ли пак?
Разбрах, това няма да се повтори.
Добре, ще ти повярвам и този път.
Не го прави отново. - Да, учителко.
Това дете е заспало по време на час ли?
Но той е най-добрия ученик от класа.
Съгласна съм. Като изключим това, че заспива,
той наистина е перфектният ученик.
Какво има?
Имам нещо на лицето ли?
Не, нищо.
Миси е тук.
Вече? Подранила е.
Всичко ще е наред.
Има ли някой вкъщи?
Какво е това?
Нямаше да е така, ако мама беше жива.
Не трябва ли да се облечеш по-добре?
Изглеждаш като селянка.
Днес е годишнината от смъртта на мама.
Не трябва да говориш толкова силно.
Татко.
Тук си. - Да.
Татко, изглеждаш добре. Добре се грижиш за себе си.
Те Я също ще дойде, но по-късно.
Знам, знам.
Ще бъда там. Не се притеснявай.
Да не си ми жена? Спри да ми звъниш.
Затварям.
Шефе, имаме проблем.
Какво има този път? - Ами…
Кажи го, какво станало? Изпусна срещата ли?
Ами… Ами… бомба.
Какво става?
Лельо, искаш ли да ти помогна? - Благодаря, но почти приключихме.
За всички съм приготвила.
Кажи ми, ако ти е нужна помощ.
Защо си сам? Къде е батко?
Дже Ин има важна среща.
Ще дойде, след като приключи. Не се безпокойте.
Да не би да сте полудели?
Вярно ли има или това е само шега?
По дяволите! - Къде е бомбата?
Не знам. Как може да знаем.
Полицията трябва да се погрижи за това.
Има бомба в хотела.
Това да не би да е някаква шега?
Какво каза полицията? - Ще отцепят района.
И ще изпратят човек тук.
Това не е шега работа? - Шега ли?
Ами, ако наистина има бомба? Ще гръмне и всичко е свършено.
Не трябва ли да предприемем някакви действия?
Какво да правим, ако наистина има бомба?
Трябва да евакуираме гостите.
Не може да рискуваме живота им.
Това вреди на имиджа на хотела. - Какви вреди?!
Те вече бяха нанесени.
Трябва да се подготвим, преди да е станало по-лошо.
Ще евакуираме всички гости. - Да, разбрано.
Ами г-н Робинсън? Той все още е в конферентната зала.
Да отменим ли срещата? - Не.
Тя ще се състои.
Да запазим спокойствие докато не бъде потвърдено, че има бомба.
Не притеснявайте гостите.
Отивам на срещата.
Г-н Чой, ако до час не се разреши ситуацията, евакуирайте гостите.
Да вървим, господин И. - Да.
Защо трябва аз да влизам вътре?
Но шефе съвсем ясно ти каза да отидеш.
Но аз имам жена и син. - Побързай и отиди.
Господин И, защо се бавите? - Да, идвам.
Днес беше много зает, затова си почини сега.
Свободен си да си тръгваш.
Да, няма какво повече да правя тук.
Не е така, той просто има работа.
Но защо Дже Ин го няма?
Все още е рано, защо да бърза?
Може би е отишъл някъде.
Той е същият, като брат си.
Миси…
Скъпа, какво ти става?
Да не би да казах нещо лошо? Това е самата истина.
Може да последва стъпките на баща си
и да дойде с жена и дете вкъщи.
Може би, но той вече си има всичко. Може да се справи сам.
За разлика от някой, който има неща, които не му принадлежат.
Някой?
Всички да се приготвят.
Скоро ще започнем. - Да, татко.
Трябваше да отида сам.
Не съм алчен за неща, които не са мои.
Наистина ли? Ще видим това.
Поздравления!
Проверете какво следва нататък. - Да
Г-н Робинсън? Обади се на бърза помощ!
Задръж. Върни камера 16.
Кое е това място?
Г-н И. - Да.
Последвайте ги. - Какво да направя?
Тръгвайте.
Г-н И! - Да, тръгвам.
Да вървим.
Това е някаква шега!
Каква глупава шега.
Свършихте ли вече? - Да, така изглежда.
Обажданията за бомба също спряха.
Да, да. Тук съм.
Той е добре сега. - Да, разбрах.
Остани там и наблюдавай състоянието на г-н Робинсън.
Искате да остана тук?
А аз ли да остана?
Не, нямах предвид това. Просто имам жена и дете вкъщи.
Ало… ало… шефе?
Има ужасен характер.
Пълно с доктори и сестри! Защо аз трябва да стоя тук?
Това наистина е…
Ало? Скъпа? Аз съм.
Ами… това… компанията. Не, аз съм в болницата.
Казах, че съм тук по работа!
Няма да се прибера днес!
Просто не е истина…
Не може да бъде. Само проблеми.
Ало…
Извинете.
Трябва да бъдем внимателни. Все още не е приключило.
Ако нещо се случи, ние ще бъдем отговорни.
Да, ще поставим допълнителна система за наблюдение.
Трябва да внимаваме.
Това бе само заплаха. Утре може да е истинска бомба.
Ще се видим по-късно. Трябва да изляза за малко.
По дяволите? Това означава ли, че все още сме на работа?
Така изглежда.
Тръгвал съм. - Къде си?
Не можеш да помогнеш, дори и да беше с мен. Просто ме изчакайте.
Скоро ще съм там. - Добре, разбрах.
Само не закъснявай.
Съжалявам, ето ме.
Закъсня.
Приготви се. - Добре.
Ун Джи? - Не си ли заспала?
Ти се върна? Мислех си, че си на работа.
Имахме спешен случай тази вечер.
Защо не си заспала? Да не се тревожиш за мен?
Не. Притеснявам се за едно дете от училището.
Какво е станало? Да не е направило някоя беля?
Не, не е това.
Детето е много умно, но е по-различен и не може да си намери приятели.
Финансовото положение на семейството му е много тежко.
Става все по-зле и не мога да му помогна.
Поспи сега.
Не искам да те притеснявам. Ти също се нуждаеш от сън.
Не можеш да ми помогнеш.
Онзи човек идвал ли е отново?
Кой? - Внукът на г-н И Гу Чо.
От "Саге Ентърпрайз"? Не сме се виждали отново.
Сигурно е мошеник.
Има твърде много мошеници днес.
Защо ще лъжат някого в училището?!
Ще бъде страхотно да взема "Саге Ентърпрайз" и да помогна на детето.
Мислиш ли, че този човек ще ти помогне?
Заспивай - Добре.
Майката на децата също да седне.
Как върви бизнеса с магазина?
Магазинът е водещ в приходите от продажбите.
Не попитах теб. Питам този, който го управлява.
Както каза татко,
Не знам за другите магазини, но нашия
е на водещо място по отношение на продажбите.
Ще изпратя доклад за състоянието.
Оборотът е без значение, когато печалбата е много малка.
Ами бизнеса с хотела?
Това е строго секретна информация.
Не смятам да ти правя доклад относно фирмата, дядо.
Питам те от поста ми на президент на компанията.
Мислех, че се отказа от тази позиция още преди месец.
Дори и като член от семейството, не мога да ти дам информация.
Аз си подадох оставка, но все още съм президент.
Добре е щом все още заемаш тази позиция.
Но вече не си част от борда на директорите.
Не съм длъжен да ти давам никаква информация.
Най-малкото относно хотела.
Вие двамата, ако си мислите,
че заемате тези позиции, защото сте от семейството,
тогава много грешите.
Ако не можете да се справите, ще бъдете уволнени.
Ако се провалите и дори станете просяци, пак няма да ви помогна.
Без значение кой от двамата? - Който и да е.
И двамата сте с еднакви възможности.
Чу какво каза дядо ти, нали?
И ти имаш шанс да успееш.
Това беше тест.
Бях внимателен.
Трябваше да му отговоря по този начин.
Те Я? - Да.
Ще ти оставя магазина. Ти ще го наследиш.
Мамо, аз загубих. - Какво?
Нищо. Никога не съм искал нищо от дядо.
Но мразя да губя от Дже Ин.
Точно така, ти ще спечелиш.
Бомба? - Да, обадихме се на полицията.
Бях ужасен, когато чух за това.
Бях там през цялото време.
И аз се притеснявах, че закъсняваше.
Не знам какво щях да правя, ако не се беше появил.
Ти си се притеснявал за мен?
Да.
Беше много зает напоследък. Проблемите вкъщи, в хотела.
И оставката на президента.
Изглежда, че и като си тръгна, пак се интересува от бизнеса.
И аз си мислех същото.
Ето защо няма да се откажа.
Не искам да загубя от него.
Точно така и аз не искам да загубя.
Ще видим.
Въпреки Те Я и майка му, няма да загубя тази битка.
Точно така. Хайде, да вървим. Ще те закарам.
Тръгвам си.
Учителко Ким Да Хьон. в Инчон ли ще ходиш?
Моля? Да.
Имам път натам днес,
и мога да те закарам.
Но днес ще ходя в Сеул.
Колко жалко. Защо трябваше да ходя точно днес?
Мога да те оставя на гарата.
Няма проблеми. Гарата е в другата посока и не искам да те разкарвам.
Тръгвам.
Добър ден, учителко.
Добър ден.
Току-що си тръгна.
Да не сте родител на някое дете?
Не, не съм.
Ще дойда отново някой друг път.
Забравих си нещата.
Дядо ми иска да се оженим.
Да се оженим?
Виж, наистина не познавам дядо ти.
Макар че не ти вярвам, това не е важно сега.
Дядо ми те е избрал.
Това да не е едно време,
та да си избираш кралица?
Времената може и да са се променили, но дядо ми не е.
Той е твой дядо, не мой, за да се съобразявам с него.
Не ме занимавай със семейните ти проблеми.
Мислиш ли, че на мен ми е приятно?
Без значение дали си съгласна,
дядо иска да се оженим.
Ние! Двамата с теб!
Гледахте: 1 ПРОЦЕНТ ОТ ВСИЧКО
= Епизод 2 = Началото на една странна сделка
Превод: Blue_Moon Редакция: mrnkaloto
Благодарим ви, че гледахте с нас! /www.easternspirit.org/
Eastern Spirit ® 2010